Servizi offerti

  • TRADUZIONE

    Certificati (certificati di nascita, morte, matrimonio, di residenza, penali, carichi pendenti, patenti di guida, attestati di scuola, diplomi di laurea, pagelle, certificati medici, vaccinazioni ecc.)

    Siti web, marketing, comunicazione (traduzione dei siti web, messaggi promozionali, pubblicitari, comunicati stampa).

    Editoriale (articoli, interviste, guide turistiche e museali, biografie, saggistica ecc.)

    Legale (contratti, statuti societari, atti costitutivi, documenti notarili, vertenze di lavoro, normative, regolamenti, procure, protocolli, verbali, sentenze, dichiarazioni dei testimoni, adozioni internazionali ecc.)

    Tecnica (manuali d’uso, cataloghi dei prodotti, schede tecniche dei prodotti, ecc.)

    Multimediale (Servizi di traduzione audiovisuale e adattamento per il doppiaggio, sottotitoli, film, cartoni animati, documentari ecc.)

    Commerciale (corrispondenza commerciale, offerte commerciali, visure camerale, bilanci di società ecc.)

    Interpretariato

    Trattative commerciali

    Presentazioni aziendali

    Ricezione e accompagnamento clienti stranieri

    Interpretazione di conference calls

    Fiere

    Interpretazioni in aula presso il Tribunale

    Stipule di contratti o altri atti presso i notai

    Revisione e Correzione

      ■ La revisione consiste nel confrontare la traduzione con il testo originale per correggere nel testo tradotto errori di traduzioni, omissioni e informazioni aggiuntive, così come errori grammaticali, sintassi, terminologia ecc.

      Mediazione / servizi per stranieri

        Assistere gli stranieri nelle procedure amministrative e burocratiche

        - Rinnovo Permesso / Carta di Soggiorno

        - Richiesta cittadinanza italiana

        - Assistere dal notaio per procure, deleghe e dichiarazioni per l’estero